This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '23 ara>eng الرفارف Decks/raised platforms/ground floor terraces pro open no
4 Feb 8 '23 ara>eng رخصة تسيير وقيادة vehicle registration and driving license pro closed ok
- Feb 10 '23 ara>eng رخص قيادة VS. رخص تسيير driving license vs vehicle registration pro closed no
- Feb 10 '23 ara>eng نقل موظف بوظيفته transfer of function/transfer of personnel functions pro closed ok
- Feb 10 '23 ara>eng مشعل عثوري flare/emergency flare/road flare/signal flare pro just_closed no
- Feb 9 '23 ara>eng روادع شخصية Riot control weapons/Crowd-Control Weapons/Non-lethal weapons pro just_closed no
- Feb 8 '23 ara>eng الغرفة المنارة naturally lit room/sunlit room/bright room/lightened room pro open no
- Feb 8 '23 ara>eng محضر حصر التركة The probate estate inventory checklist pro closed ok
- Feb 8 '23 ara>eng عمل فواصل installing expansion joints pro open no
4 Jan 29 '23 ara>eng ثكنات القرميد (shingle/roof bricks) sun shades/sheds/canopies pro closed ok
4 Jan 28 '23 ara>eng مرتبة من الأسفل إلى الأعلى arranged from bottom to top/sorted in descending order/from Z to A pro closed ok
4 Jan 25 '23 ara>eng نولون شحن نوالين naulum- naula/freight rate- freight rates pro closed ok
- Jan 25 '23 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 23 '23 ara>eng عقد خدمات بأوامر عمل Services work order contract/work order/service order pro closed ok
4 Jan 7 '23 ara>eng مواقع تجمعات المياه (locations/places of) water accumulations pro closed ok
4 Jan 7 '23 ara>eng الملاحم joints/longitudinal and transverse joints pro closed ok
4 Dec 16 '22 ara>eng عربة اليد Street Vendor Cart/push cart pro closed ok
4 Nov 23 '22 ara>eng تمويل المستخلصات Invoice financing pro closed ok
- Nov 21 '22 ara>eng تتأبط كتابا holding a book under her arm pro closed no
4 Nov 18 '22 ara>eng slice and package procedure باسلوب التجزئة والتكامل/تقسيم المشروع لاجزاء او طرحه كمشروع متكامل pro closed ok
- Nov 14 '22 ara>eng العصبية القبائلية tribal fanaticism pro closed ok
4 Nov 12 '22 ara>eng الطلاق الخارجي out of court divorce pro closed ok
2 Nov 8 '22 ara>eng تتلاحق coming one after the other/ flowing/popping/gushing pro closed ok
2 Nov 8 '22 ara>eng أرضية white background pro closed ok
- Nov 7 '22 ara>eng الضمير الشقي pure consciousness/rebellious consciousness/infant terrible pro closed no
- Oct 31 '22 ara>eng إسترشادي guiding principles/indicative code/model law pro open no
4 Oct 31 '22 ara>eng حدائد المساحة survey pins/ survey rebar stakes/boundary pins pro closed ok
4 Oct 21 '22 ara>eng سجاديات Art rugs/carpets pro closed ok
- Oct 19 '22 ara>eng “ج” in the form total pro closed no
4 Oct 14 '22 ara>eng مالك ليله What's with you/What is wrong with you tonight? pro closed ok
4 Oct 12 '22 ara>eng والماده pus/wound drainage/substance pro closed ok
4 Sep 30 '22 ara>eng بيان التركيب ingredients pro closed ok
4 Sep 12 '22 ara>eng عندها to her/at her house pro closed ok
- Sep 12 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 12 '22 ara>eng قاذنا He told us not to go pro closed ok
4 Sep 9 '22 ara>eng مديات واسعة wide range/diverse capabilities pro closed ok
4 Sep 7 '22 ara>eng حساب وديعة مقابل حساب أمانات trust Account vs deposit account pro closed ok
- Sep 4 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 1 '22 ara>eng أمر قبض واردات محسوب incoming (cash) receipt order accounted /accounted receipt order pro closed ok
- Sep 1 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 28 '22 ara>eng الاشتراك في تشكيل عصابي contributing to gang formation/co-founding of gang pro closed no
4 Aug 21 '22 ara>eng تفسير موحل wrong/bad/messy/chaotic interpretation pro closed ok
- Jul 29 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 22 '22 ara>eng علم المناسبة في القرآن Al Munasaba/Textual relation/Linkage/Objective unity pro closed no
4 Jul 16 '22 ara>eng هبة رقبة Transfer-on-Death Deed pro closed ok
4 Jul 7 '22 ara>eng جدول المحامين الأساتذة mentoring lawyers table/professional lawyers list pro closed ok
2 Jul 1 '22 ara>eng الفضل بن الربيع حاجب الخليفة Al-Fadl bin Al-Rabee, custodian of the caliph pro closed no
2 Jun 13 '22 ara>eng أفتر revealed pro closed ok
- Jun 13 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 13 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered